Amusing ourselves to death – Se distraire à en mourir (Neil Postman)


Extraits / Quotes

La conséquence la plus inquiétante de la révolution électronique et graphique, c’est que le monde que nous donne à voir la télévision nous semble naturel et non pas bizarre. Ne pas avoir de sentiment d’étrangeté face à ce monde prouve que nous nous y sommes adaptés et si nous semblons si bien adaptés, c’est que nous avons profondément changé. Nous avons si complètement accepté les définitions de la vérité, de la connaissance et de la réalité de la télévision que l’insignifiant et l’intempestif nous semblent importants et que l’incohérence nous semble complètement saine.

The most worrying consequence of the electronic and graphic revolution is that the world shown by television looks natural to us, and not strange any more. Not feeling strange when exposed to this world is the evidence of our adaptation to it and if we appear to fit so well to it, it is because we have dramatically changed. Our acceptance of the definitions of truth, knowledge and reality brought by television is so deep that the insignificant and the inadvertent seem important to us as much as incoherency looks fully healthy.

Commentaires / Comments

Ce livre écrit en 1985 décrit comment la télévision (une technologie que supporte une idéologie qui légitime la vérité selon la forme qu’elle prend plutôt que selon la qualité de l’information qu’elle comporte..) nous empêche de penser par nous-mêmes. Elle nous prive de notre histoire, individuellement ou collectivement, et mine notre capacité à participer à la démocratie car nous préférons la distraction à la réflexion.

The book, written in 1985 is about how television as a media (a technology with an ideology, a technology legitimazing truth by the form it takes rather than by the quality of the information it contains) is preventing us to think by ourselves, depriving us of our history as an individual or as a culture, …ultimately undermining our capacity to participate to democraties as we prefer amusement over thought.

(25 years later, the following words get more and more popular entertainment, infotainment, edutainment…)

Pour aller plus loin / to go further

  • http://www.gradesaver.com/amusing-ourselves-to-death/study-guide/summary
  • https://www.theguardian.com/media/2017/feb/02/amusing-ourselves-to-death-neil-postman-trump-orwell-huxleyhttps://www.theguardian.com/media/2017/feb/02/amusing-ourselves-to-death-neil-postman-trump-orwell-huxley

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *