Art et développement / Art & Growth


” L’art est le centre le plus important de tous les processus biologiques et sociaux de l’individu dans la société, il est un moyen de mettre l’homme en équilibre avec le monde aux instant les plus critiques et les plus graves de sa vie (Vygotski).”

” Art is the most important core of all the biological and social processes of individuals in the society, it is the means to make the humans in balance with the world in the most critical and significant moments of their lives (Vygotski) “

Que fait donc l’oeuvre ? Elle réveille en nous des émotions enfouies avec les énergies qui leur sont liées, et au cours du déroulement de son exécution et par le travail ultérieur qu’elle poursuit en nous, les transforme en nous faisant accéder à une nouvelle manière de voir le monde et nous dotant d’une énergie neuve pour affronter les situations à venir.

What does the artwork make then ? It awakens in us our buried emotions with the related energies, and along its process of realization, and thanks to the subsequent work that continues inside, transforms them by allowing us to access to a new way of looking at the world and by giving us some new energy to face the future situations

(…) Ces transformations ne sont pas provoquées par l’extérieur, mais c’est le sujet qui en débat avec lui-même, se transforme.
Il s’agit d’un travail de transformation de soi qui donne toute son importance à la question du langage intérieur.

These transformations are not provoked by some external event, but it is the subject debating with himself transforms himself. It is a work of self-transformation which highlights how important the question of the internal language is.

Michel Brossard (Vygotski maintenant, La Dispute 2012)

#art #development #growth

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *