Si nous avions la sagesse…/If we were wise enough…


Si nous avions la sagesse d’écouter en nous-mêmes l’harmonie du possible, nous reconnaîtrions que les mille rythmes des instants apportent en nous des réalités si exactement complémentaires que nous devons comprendre le caractère finalement rationnel des douleurs et des joies mises à la source de l’être. Une souffrance est toujours reliée à une rédemption, une joie à un effort intellectuel. Tout se double en nous-mêmes quand nous voulons prendre possession de toutes les possibilités de la durée…

If we were wise enough to listen to ourselves the harmony of the possible, we would recognize that the myriad of rhythms of the instants are bringing to us realities so exactly complementary that we shall understand the rational aspect of the pains and joys at the core of the being. Suffering is always linked to redemption, joy to intellectual effort. Everything is double in ourselves when we want to take possession of all the possibilities of duration…

L’intuition de l’instant Bachelard

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *